Juvenes Translatores jest międzynarodowym konkursem na najlepszych młodych tłumaczy w Unii Europejskiej. Ideą konkursu jest propagowanie nauki języków obcych i zapoznawanie młodzieży ze sztuką przekładu.

W tym roku pięciu uczniów naszej Szkoły mogło wziąć udział w tym prestiżowym wydarzeniu. 26 listopada stawili się w szkole, by zmierzyć się z przekładem tekstu angielskiego na język ojczysty.

Organizator konkursu, czyli Dyrekcja Generalna ds. Tłumaczeń Pisemnych Komisji Europejskiej, dokona oceny nadesłanych prac.

W dniu 16.11.2020 odbył się konkurs nt. Cyberbezpieczeństwa. Z Naszej Szkoły udział wzięło 10 uczniów. Najwyższą punktację otrzymały: Oliwia Ważna (2C), Oliwia Raróg (2C) oraz Nikoletta Górska (2F). Dziewczyny przechodzą do etapu wojewódzkiego. Serdecznie gratulujemy.

Opiekun: dr Monika Piróg

20 listopada odbył się etap szkolny 45 Olimpiady Języka Angielskiego. Uczniowie rozmieszczeni w trzech salach lekcyjnych ZSDGiL zmagali się z pytaniami przygotowanymi przez Komisję Centralną. Na wyniki będą musieli poczekać do przyszłego tygodnia. Trzymamy kciuki za wszystkich zdających.

Zmiany na egzaminie ósmoklasisty i egzaminie maturalnym w 2021 r. – Ministerstwo Edukacji Narodowej – Portal Gov.pl (www.gov.pl)

https://youtu.be/rBBkhpe__VI

Najważniejszym aktem prawnym, który określa prawa dziecka, jest Konwencja o prawach dziecka. Potocznie nazywa się ją światową konstytucją praw dziecka. Została uchwalona 20 listopada 1989 roku przez Zgromadzenie Ogólne Narodów Zjednoczonych. Wszystkie 192 kraje, które zdecydowały się ratyfikować ten dokument, zobowiązały się do respektowania i realizowania jego zapisów. Polska uczyniła to w 1991 roku. Konwencja jest dokumentem w pewnym sensie rewolucyjnym, bo po raz pierwszy zostały w niej uwzględnione prawa i wolności osobiste dziecka, takie jak np. prawo do prywatności, swobody wypowiedzi etc. Konwencja wprowadziła też mechanizm kontroli respektowania praw dziecka przez poszczególne państwa. Są one zobowiązane do składania raportów z wykonywania Konwencji, rozpatrywanych następnie przez specjalnie powołany w tym celu Komitet Praw Dziecka z siedzibą w Genewie. Konwencja zakłada, że dzieci nie są w pełni dojrzałe i na tyle świadome, by same mogły o siebie zadbać, przez co należy im się szczególna opieka i ochrona. Najważniejsze zasady, które przestrzegali twórcy Konwencji, to: zasada kierowania się zawsze dobrem dziecka oraz zasada równości wobec prawa wszystkich dzieci niezależnie od pochodzenia, koloru skóry czy wyznania.

Polska była inicjatorem i pomysłodawcą stworzenia Konwencji o prawach dziecka, dlatego też spoczywa na nas szczególna rola, aby prawa dziecka były w Polsce znane i przestrzegane.

Materiały do prezentacji wykorzystane ze strony UNICEF.