PROJEKT TŁUMACZENIOWY

Nauczanie zdalne z pewnością ma swoje ograniczenia, jednak nie odnosi się to do kreatywności uczniów klasy 2l, którzy w ramach realizacji projektu z innowacji tłumaczeniowej, przełożyli na język polski pierwsze strony powieści „An Enchantment of Ravens”.

Jeżeli jesteście ciekawi wyników ich pracy, możecie przeczytać propozycje tłumaczenia przygotowane przez cztery zespoły. Oczywiście nie ma wśród nas zawodowych tłumaczy, ale może już niedługo…

Zespół 1
Zespół 2
Zespół 3
Zespół 4

ENGLISH ACE wyniki konkursu

Z przyjemnością informujemy, iż uczniowie naszej szkoły uzyskali bardzo dobre wyniki w ogólnopolskim konkursie języka angielskiego English Ace.

Wśród uczestników klas pierwszych, najlepszy wynik w szkole i I miejsce w województwie uzyskały Oliwia Ważna (kl. 1C) oraz Paulina Podrzutek (kl. 1H).

Wśród klas drugich najwyższą lokatą oraz III miejscem w województwie może pochwalić się Wiktoria Florek (kl. 2B).

Najlepszym wśród uczniów klas maturalnych biorących udział w konkursie oraz zdobywcą VI miejsca w województwie okazał się Paweł Łuczkiewicz (kl. 4G).

więcej informacji

Odbiór świadectw przez absolwentów liceów ogólnokształcących i techników

Biorąc pod uwagę obecną sytuację związaną z czasowym ograniczeniem funkcjonowania jednostek systemu oświaty w związku z zapobieganiem, przeciwdziałaniem i zwalczaniem COVID-19, dyrektor szkoły ZSDGiL informuje abiturientów , że jeśli istnieje uzasadniona potrzeba odbioru świadectwa wcześniej, uczniowie proszeni są o kontakt z sekretariatem szkoły tak, aby ustalić termin odbioru,aby przy ustaleniu tych zasad przestrzegać przepisów rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 10 kwietnia 2020 r. w sprawie ustanowienia określonych ograniczeń, nakazów i zakazów w związku z wystąpieniem stanu epidemii.

https://www.gov.pl/web/edukacja/odbior-swiadectw-przez-absolwentow-liceow-ogolnoksztalcacych-i-technikow

Słowa Dyrektora Szkoły do tegorocznych maturzystów

Drodzy Absolwenci!

Dla każdego z Was okres pobytu w „Witkowskim” to z pewnością czas dojrzewania, dokonywania pierwszych ważnych życiowych decyzji, budowania własnej tożsamości, nawiązywania przyjaźni, znajomości, poszukiwania swojego miejsca w życiu. Jestem przekonana, że niemałą rolę w tych zadaniach szkolnych i osobistych odegrali Wasi nauczyciele i wychowawcy. Nie raz podczas spotkań po latach będziecie wspominać zdarzenia, sytuacje, rozmowy, którymi żyła cała klasa. Dziś macie okazję spojrzeć z perspektywy na te doświadczenia  i z uśmiechem, a może rozrzewnieniem pomyśleć, że ten etap już za Wami. Kieruję też słowa podziękowania do Rodziców, Państwa współpraca ze szkołą, wychowawcami jest bezcenna. Dziękuję, że byliście Państwo naszymi sprzymierzeńcami w wielu aspektach wychowania waszych dzieci a naszych uczniów.

Zamykacie dzisiaj bardzo ważny okres swojego życia. Mam nadzieję, że zapamiętacie słowa jednego z poetów „wykształcenie to dobro, którego nic nie jest w stanie nas pozbawić ” oraz że kiedy minie ten dziwny czas, niechciany przez nikogo i zostanie ogłoszony przez Ministra Edukacji Narodowej i CKE termin egzaminów maturalnych, przystąpicie do nich wspierani przez rodziców, wychowawców, dyrekcję i nauczycieli.

Wierzę, że otrzymaliście solidne podstawy wiedzy i umiejętności, które pomogą zrealizować plany i marzenia. Kibicujemy Wam  z całego serca, będziemy w czasie wszystkich egzaminów otaczać Was pozytywną energią i wyrazami wsparcia. Powodzenia!

Aby formalnościom stało się zadość, ogłaszam, że uchwałą Rady Pedagogicznej z dnia 21 kwietnia 2020 r. uczniowie klas trzecich LO oraz czwartej klasy Technikum geodezyjnego ukończyło szkołę i otrzyma świadectwo ukończenia Zespołu Szkół Drogowo Geodezyjnej i Licealnej im. Augusta Witkowskiego w Jarosławiu.

Serdecznie gratuluję !!!

Renata Tomaka- Pasternak
Dyrektor
ZSDGiL w Jarosławiu

https://www.gov.pl/web/edukacja/odbior-swiadectw-przez-absolwentow-liceow-ogolnoksztalcacych-i-technikow

Page Reader Press Enter to Read Page Content Out Loud Press Enter to Pause or Restart Reading Page Content Out Loud Press Enter to Stop Reading Page Content Out Loud Screen Reader Support